Nedelja, 28. jun u 19:30
Vila Stanković, Čortanovci

Produkcija: Narodno pozorište Bitolj, Makedonija
Režija: Dijego de Brea
Prevod: Blaže Koneski
Kostim: Blagoj Micevski
Dizajn svetla: Dijego de Brea

Igraju:
Маријан Ѓоргиевски - Jago
Борче Ѓаковски – Otelo
Катерина Аневска - Dezdemona
Ognen Drangovski - Kasio
Никола Пројчевски - Rodrigo
Валентина Грамосли - Emilija
Петар Горко - Lodoviko
Петар Горко - Barabancio
Илина Чоревска - Bjanka

trajanje: 1h 15'

O PREDSTAVI:
Dijego De Brea je jedan od najznačajnijih režisera u Sloveneji koji se često vraća Šekspirovim delima. Njegovo „Otelo“ pomoću ekspresivne igre glumaca, upečatljivih muzičko-vizualnih efekta, dinamičnih i promišljenih scenskih rešenja na savremeni način prikazuje ovu tragediju, 'kompresujući' je tako da je krajnji rezultat pretstava koja se gleda u jednom dahu.
Mene kao reditelja oduvek je mamio osećaj boravka na sceni te glumcima dajem maksimum prostora. Snaga motivacije bitoljskih glumaca je neverovatna i mislim da smo ostvarili fantastičnu saradnju. Smatram da Narodno pozorište u Bitolju gaji snažan kosmopolitski duh jer rado sarađuje sa umetnicima iz celog sveta.
Diego de Brea, director

O AUTORU:
Dijego de Brea (Diego de Brea), reditelj
Rođen 1969. Po završetku studija uporedne književnosti i istorije umetnosti na Filozofskom fakultetu u Ljubljani, Dijego de Brea je jedno vreme bio šef Odeljenja za odnose sa javnošću u Primorskom dramskom pozorištu u Novoj Gorici. Godine 1995. upisao se na pozorišnu režiju na Akademiji za pozorište, radio, film i televiziju u Ljubljani (AGRFT), na klasi Dušana Mlakara i Kristijana Mucka. Diplomirao je 1999. godine predstavom „Svetlost koja se rađa“ za koju je dobio univerzitetsku Prešernovu nagradu, a potom i međunarodnu studentsku nagradu na festivalu u Brnu.
Predmet njegovog interesovanja su najrazličitiji žanrovi: komadi za mlade, lutkarske predstave, autorski projekti, klasični i savremene tekstovi kao i muzički vodvilji. Sa svojim predstavama gostovao je u zemlji i inostranstvu: MESS (Sarajevo, BIH), Varna festival (Bugarska), Dani satire (Zagreb, Hrvatska), Jugoslovenski pozorišni festival (Užice, Srbija), Mladi lavovi i Exodos (Ljubljana, Slovenija), Mitlfest (Italija), Međunarodni pozorišni festival malih scena (Rijeka, Hrvatska), BOK FEST (Bjelovar, Hrvatska), Purgatorije (Crna Gora), Ohritsko leto (Makedonija), Letnji festival u Splitu (Hrvatska), festival Passages (Metz, Francuska); Teatro Metastasio Stabile della Toscana (Prato, Italija); Centquatre (Pariz, Francuska); Ibero-American Theater Festival (Bogota, Kolumbija). Njegove predstave su gostovale takođe i u Rimu, Londonu, Antverpenu, Monsu i Dortmundu. U Italiji je radio autorski projekat „Leonora“ prema motivima Riharada Vagnera, u saradnji s operskom pevačicom Eleonorom Jankovich.
Za svoja rediteljska ostvaranje više puta je nagrađivan: specijalna nagrada na Borštnikovim susretima za autorski projekat „Dvoboj“ koji je ostvario u teatru Glej u Ljubljani (2002); nagrada „Zlatna ptica” za pozorište (2002), nagrada za estetski proboj na Borštnikovim susretima za predstave „Kraljica Margo“ i „Edvard II“.
Njegova predstava „Kad sam bio mrtav” je dobila nagradu na Festivalu komedije u Celju, na MESS-u, Jugoslovenskom pozorišnom festival u Užicu i na pozorišnom festival „Purgatorije“ u Crnoj Gori. Za režiju predstave „Zločin i kazna” dobio je nagradu na 4. Međunarodnom pozorišnom festival „Tvrđava teatar“ u Smederevu (Srbija).

Značajnije režije:
„Pilot – hommage Srečku Kosovelu“, AGRFT, 1996/97.
Molijer: „Učene žene“, AGRFT, 1998.
Cveto Golar: „Udovica Rošlinka“, Šentjakobsko gledališče, 1998.
Matija Logar: „Kralj u časopisu“, PDG Nova Gorica, 1998.
Ivan Mrak: „Svetlost koja se rađa“, AGRFT, 1999.
„Federiko – kolaž Lorkinih tekstova“, MGL (Svečanost pri otkrivanju spomenika Rudolfu Maistru), 1999.
Renata Schupp, Jana Pavlič: „Žuto čudo“, LGL, 1999.
Oton Župančić: „Veronika Deseniška“, Šentjakobsko gledališče, 2000.
Eberhart Streul: „Papageno svira čarobnu frulu“, LGL u saradnji sa operom i baletom SNG Ljubljana, 2002.
Bob Fosse: „Čikago“, SGL Celje, 2002.
„Dvoboj“, GLEJ, 2002.
Ežen Jonesko: „Žak ili pokornost i budućnost su u jajima“, SGL Celje, 2003.
Roland Šimelfening: „Arapska noć“, SNG Nova Gorica, 2003.
Alfred de Vigny: „Česterton“, SNG Drama Ljubljana, 2004.
Ivan Cankar: „Sablast u dolini Šentflorijanskoj“, SNG Nova Gorica, 2004.
Kristofer Marlov: „Edvard II“, SNG Drama, Ljubljana, 2005.
Kristofer Marlov: „Doktor Faust“, SNG Nova Gorica, 2006.
Lukino Viskonti: „Sumrak bogova“, MGL, 2006.
Žan Žane, The Maids, SNG Drama, Ljubljana, 2007.
Vilijam Šekspir: „Tit Andronik“, SNG Drama Ljubljana, 2008.
F.G. Lorka: „Dom Bernarde Albe“, Slovene People’s Theatre Celje, 2008.
Vilijam Šekspir: „Julije Cezar“, SNG Drama, Ljubljana, 2010.
F. M. Dostojevski: „Zličin i kazna“, MGL, 2009.
P.I. Čajkovski: „Pikova dama“, SNG Opera i balet Maribor, 2009.
Ernst Lubič: „Kad sam bio mrtav“, SNG Ljubljana, 2010.
Vilijam Šekspir: „Romeo i Julija“, MGL, 2010.
N.V.Gogolj: „Ženidba“, MGL, 2012.
Drago Jančar: „Veliki briljantni valcer“, SNG Drama Maribor, 2012.
L. Visconti, S. Cecchi D'Amico, E. Medioli, G. D'Annunzia: „Nedužni”, MGL, 2012.
Jeffrey Lane, David Yazbek: „Žene na ivici nervnog sloma”, MGL, 2013.
N.V.Gogolj: „Revizor”, SNG Drama Maribir, 2013.

O PRODUCENTU:
Narodno pozorište Bitolj je prošle godine proslavilo 70 godina postojanja, jedno je od najznačajnije u Makedoniji, ali i u regionu. Poznato je i po tome što često gostujete po festivalima u inostranstvu. Ove godine po treći put organizuje Bitolj Šekspir festival.