english 
srpski 
Q GENTS (DVA VITEZA IZ VERONE)
The Q Brothers (Čikago, SAD)
Vila Stanković, Čortanovci
Subota, 30. jun u 20.00
The Q Brothers (Čikago, SAD)
Q GENTS (DVA VITEZA IZ VERONE)
Režija, tekst i muzika: Q Brothers
Igraju: GQ i JQ
DJ: Jackson Doran
Kostim: Christina Leinicke
Svetlo: Brian Elston
Dizajner zvuka: Stephen Ptacek
Menadžerka scene: Emmaline Keddy-Hector
Menadžerka produkcijske kuće: Greta Honold
Trajanje predstave: 1h 15’ (bez pauze)
Q BROTHERS
Mi smo Q Brothers. Mi glumimo, repujemo, pišemo, režiramo. Stvaramo muziku, pozorište, film i tv emisije. Pišemo hip hop muzičke verzije Šekspirovih dela postupkom koji nazivamo „Ad –rep- tacije“ (Add-Rap-Tations). Održavamo kreativne hip hop radionice za decu od 2 do 92 godine širom sveta. Stvaramo umetnost. Širimo ljubav. Verujemo u zajedništvo. Volimo kada imate osmeh na licu!
Q Brothers pišu muzičke komade gotovo 20 godina. Volimo da uzimamo klasična dela i prevodimo ih u moderni kontekst, ostajući verni orginalnoj priči. Na ovaj način, verujemo da odajemo poštovanje autorima dela, čineći njihove bezvremenske priče prihvatljivijim savremenoj publici. Naše predstave su u rimi, izvode se sa orginalnom muzikom koju pušta DJ na sceni. Nazivamo ih „Ad-Rep-Tacije“.
The Q Brothers su pozorišna trupa iz Čikaga poznata po svojim rep / hip hop interpretacijama Šekspira. Njihov postupak uzimanja klasičnih dela i daljeg prevođenja u moderni kontekst muzike obezbedio im je status svojevrsne svetske atrakcije.
Muzičari, glumci, pisci, predavači i DJ-evi, GQ i JQ tvorci su nagrađivanih i međunarodno priznatih produkcija; Othello: The Remix doneo im je nominacije i nagrade iz sveta muzike, nove saradnje, kao i turneje od Nemačke, Londona, Poljske, preko UAE, do Australije i Novog Zelanda. The Q Brothers su učestovali na brojnim muzičko scenskim festivalima širom sveta (Globe to Globe, London; Lollapalooza music festival, Edinburgh Festival Fringe (MTM: UK Awards, Best Lyrics and Best New Musical), Chicago Shakespeare Theater (Jeff Award, Best Ensemble) …
Zahvaljujući originalnom pristupu i novoj teatarskoj formi koju praktikuju, ostala dela su takođe donela pohvale, turneje i nagrade: Funk It Up About Nothin’, Christmas Carol, The Bomb-itty of Errors.
Ostala dela koja su naručena i trenutno aktuelna su muzička verzija Homerove Odiseje pod nazivom Long Way Home, “ms. estrada” (po Aristofanovoj Lizistrati), The Phaedrus Mixtape...
Pored pozorišta, Q braća su se bavili i filmskom i TV industrijom. Kao muzičari i producenti takođe su ostvarili značajan uspeh (album godine - Q Brothers’ The Feel Good).
Vode i radionice hip hopa za decu svih uzrasta, a radili su i na različitim koledžima.
The Q Brothers na 5. Šekspir festivalu učestuju sa svojom novom predstavom Q GENTS - gluma, hip hop i rep sjedinjeni su u komadu “Dva viteza iz Verone”. Ovu adaptaciju naručio je Šekspir festival iz Oregona (SAD) i ona je trenutno na svetskoj turneji. Dva glumca na sceni igraju više od 20 likova, ne napuštajući pozornicu, konstantno u pokretu, pa se ovaj hip-hop mjuzikl može smatrati i svojvrsnim pozorišnim i fizičkim poduhvatom.
Q Brothers će u okviru pratećeg programa 5. Šekspir festival izvesti i radionicu “ADD RAP TATION” koja bi kroz rad sa profesionalcima mladima približila hip hop i rep – svojevrsne globalne muzičke fenomene. Radionica bi im takođe ukazala pažnju na mogućnosti korišćenja elementata savremene kulture prilikom interpretacije klasike – dela Vilijama Šekspira.
Q Brothers su proteklih godina širom sveta realizovali veliki broj radionica koje se zasnivaju na kreiranju muzike u stilu rimovanja, stvaranju sopstvenih adaptacija klasičnih komada a potom izvođenju istih. Polaznici radionice uče osnove rimovanja, igranja uz ritam i improvizovanja – komponovanja orginalnih priča rimovanjem i ritmom.
Polaznici rade na tekstu i adaptiraju ga koristeći jezik hip hopa sa ciljem postavke na sceni i izvođenja njihove sopstvene tzv. ad REP tacije.
O predstavi Q Gents
Valentin i Protej su zvezde u senior kategoriji fudbalskog tima Verona College Prep i oni su glavni u školi. Sve dok se Protej ne zaljubi u mračnu umetnicu Juliju i odustane od fudbala da bi studirao umetnost. Valentin ne može da veruje da će Protej ostaviti sve pogodnosti koje im fudbal donosi: devojke, žurke i što je najvažnije - stipendije za koledž. Valentin se zaklinje da nikad neće zaljubiti, sve dok mu pogled ne padne na novu navijačicu, Silviju. Kada Protejev tata uvidi sinovljevu novonastalu ljubav prema umetnosti, brzo interveniše i prisiljava sina da se vrati fudbalu. Protej i Julija, naravno moraju raskinuti, ali Protej obećava da će joj ostati veran dok se jednog dana ponovo ne sastanu - nakon završetka fudbalske sezone. Lakše je reći nego uraditi, jer je nova navijačica Silvija na tribinama …
Kritike
“A bawdy and fun remix! Exceedingly smart and funny… It’s clever stuff. This lively and well-performed show will greatly amuse. When it comes to funking up the Bard, the Q’s are your guys.”
Chicago Tribune
“What do Shakespeare and rap have in common? A lot more than you might initially think—at least according to the Q Brothers. GQ and JQ, a pair of clever, creative Chicago brothers, have traveled the world writing, directing and performing witty, entertaining shows. From musical hip-hop “add-RAP-tations” of Shakespearean plays to freestyle kiddie concerts about fruit, the Qs are an inspiration for kids and adults alike.”
Lollapalooza Music festival
“The rhymes—and the energy— just don’t stop…”
Time Out London
„The Q Brothers catch the spirit and it’s infectious.“ Nancy Steele Brokaw za Pantagraph
