Adaptacija, režija, scenografija: Nikita Milivojević

Prevod: Velimir Živojinović i Borivoje Nedić
Scenski pokret: Amelia Benet
Kostimograf: Marina Vukasović Medenica
Kompozitor: Ada Rovati Brejker, Željko Ljubić-Piti, Bojan Bojković
Orkestar: Nišville Youth Arkestra
Lektor: Nataša Ilić
Asistent režije: David Alić
Asistenti kostimografa: Katarina Filipović
Organizatori: Daniela Ivanović, Niš/Bojan Ćetković, Kruševac

Igraju:

Nebojša Vranić - ŽAK
Dragoslav Savić Safa – KORIN
Sonja Isailović – ROZALINDA
Zoran Karajić – VOJVODA
Miloš Cvetković – ORLANDO
Nikola Rakić – OLIVER
Aleksandar Marinković – ŠARIZ
Maja Vukojević – ODRI
Marija Vidaković - FEBA
Bojan Veljović – LUDA-KREMEN
Marko Pavlovski – ADAM
Ema Stojanović – SELIJA
Stefan Mladenović - SILVIJE

Tehnička ekipa

Inspicijent: Vladislav Đorđević, Niš/Dušica Vuković
Sufler: Ozren Mitić,  Aleksandar Vuković
Majstor svetla: Dejan Cvetković,  Bojan Petković
Majstor tona: Slobodan Ilić,  Stjepan Krušelj i Aleksandar Milanović

Premijera: 2. avgust 2019.

U saradnji Narodnog pozorišta u Nišu, Kruševačkog pozorišta i Internacionalnog Nišvil džez teatarskog festivala nastala je predstava „Kako vam drago“, čije je premijerno izvođenje bilo avgusta 2019. godine na „Nišvilu“.

Ova romantična, pastoralna komedija nastala oko 1600. godine prati sudbinu dvoje zaljubljenih mladih, koji su proterani iz svojih domova – Orlanda je oterao zli stariji brat, a Rozalindu stric, koji je prisvojio dvor njenog oca. Ne znajući jedno za drugo, sa svojim pratnjama oboje traže utočište u Ardenskoj šumi, gde se već nalazi proterani Rozalindin otac. Devojka je prerušena u mladića Ganimeda, što dovodi do novih komičnih obrta. Na kraju se sve ipak završava opštim pomirenjem i venčanjem četiri para.

Kroz priču o sukobu zavađene braće Šekspir promoviše ljudske vrednosti poput bratske ljubavi, tolerancije i zajedništva, gde svaki problem biva prevaziđen, a negativni likovi se preobraze u dobre najveličanstvenijom od svih čarolija – iskrenom ljubavlju.

Nikita Milivojević jedan je od vodećih srpskih pozorišnih reditelja .

”Angažovanošću svojih predstava obeležio je devedesete godine u srpskom teatru, a smelim i novim čitanjem klasike uveo ga u novi vek ”

Dobitnik je svih relevantnih pozorišnih priznanja za režiju u svojoj zemlji (nagrade Bojan Stupica, više Sterijinih nagrada, Bitefove, nagrade kritike poz. časopisa »Scena », godišnjih nagrada: Narodnog pozorišta, Jugoslovenskog Dramskog poz. Grada –teatar Budva, pozorišta Duško Radović, Šabačkog pozorišta ”Ljubiša Jovanović”, SNP/Novi Sad, i mnogih drugih na Festivalima širom Srbije: Kragujevac, Jagodina, Vršac, Šabac, Zemun, Novi Sad, Mladenovac …)

U zajedničkoj anketi pozorišnih kritičara predstava ”Banović Strahinja’’, u režiji Nikite Milivojevića, proglašena je najznačajnijim ostvarenjem 90/tih godina u srpskom teatru.

Po motivima knjige ’’New York – Beograd ’’ D. Miklje, napisao scenario i režirao igrani film ’’Jelena, Katarina, Marija’’ . (N.York 2008-2009)*

Od 1997. karijeru paralelno ostvaruje u Grčkoj . Predstava ”Zločin i kazna ” u teatru ”Amore” proglašena je kulturnim događajem godine u Atini, za ”Tri sestre ”(teatar ”Katja Dandulaki”) dobija nagradu za najbolju režiju.

Režirao je za Atinski letnji festival: u Delfima i Epidaurusu .

Pored Grčke režirao je u: Švedskoj, Sloveniji, Makedoniji, Turskoj, Nemačkoj, Italiji, Kipru, Velikoj Britaniji, SAD…

(Kalderon, Šekspir, Eshil, Sofokle, Aristofan, Čehov, Bulgakov, Pinter, T. Man, Breht, H. Muller, Ruževič, Vitrak, Jonesko, Bond, Beket, Stopard, Meterlink, Sartr, Strindberg, Ibsen, Bergman, Wilder, A. Miler, Dostojevski, Crnjanski, Andrić) .

1996-2004. Redovni profesor na odseku gluma/režija, Akademija umetnosti, Beograd
2005-2009. Direktor Beogradskog interacionalnog teatarskog Festivala ( BITEF ) i Teatra ”Bitef” .
2009. Redovni profesor na odseku gluma/režija, Akademija umetnosti, Novi Sad.
2014. Osnivač je i direktor Šekpir festivala u Srbiji

Živi i radi u Beogradu i Atini

 Reč reditelja

“Ceo svet je pozornica, gde ljudi svi glume; svak se pojavi tu i ode, i odglumi u svom životu uloge mnoge.’'